Odùduà

Um guerreiro temível, vencedor de diversas batalhas, dono da terra, reside na escuridão da noite, e na solidão de sua

personalidade terrível.

O que possui o saco da criação, onde criou a terra, pois isso seu titulo de senhor da terra e dos segredos, considerado

por algumas regiões iorubas o Rei do Mundo.

Odùdúwa ibá

Bàbá mi a dá ìwa

Odúà , a um ìwa gun

Olóotu ife

Jagun Jagun , a fí wò oju ojo

bàbá mi jí lòwúrò kùtùkùtù

O be e , yeri yerí

Lòde Ife

Odúà

A jagun ségun

O gbo gbaa ibon lójú ogun , kó saa

Odùdúwa o furu bi oyé lóke

O Jagun kó erú

Òrìsà eni nwa ire

Alásé , a wi be se be

A ro be rí be

Ológun gbege

Odùdúwa gbéra nle ko dide

ki o dide owo

Ki o tún dide olá fún mi o!!!!

ASÉ

Tradução

Oduduwa sadações!!

Meu pai , que cria o comportamento

Odua, que faz as pessoas term boa conduta

O harmonizador da cidade de Ife

O guerreiro que, ao acordar pela manhã anda ativamente por toda cidade de Ife

O benfeitor que não deixa as pessoas passarem fome

O próspero que semeia a prosperidade na vida dos outros

O bom juiz que julga a favor e contra

O senhor do àsé da cidade de Ife

Odua , ovitorioso que guerreia e vence

Ele ouviu o som da espingarda na guerra e não fugiu

Oduduwa que aparece no ar com uma nuvem

Ele guerreou e trouxe muitos escravos

Òrìsà dos que procuram sorte

Tudo que ele fala acontece.

O senhor do àsé

Tudo que ele pensa acontece

Aquele que possuiu magia ativa

Oduduwa , levante da terra

Que você levante com dinheiro e que também com

prosperidade para mim.

ASÉ